Civil war es una canción de guns n roses que trata de la situación sociopolitica de los estados unidos. Si bien no es una canción abstracta, sino mas bien literal me pareció interesante analizarla por partes. Hable de hechos relevantes estados unidos como el asesinato de Kennedy, la guerra de Vietnam y el asesinato de Martin Luther King. Esos hechos marcaron mucho a la poblacion norteamericana y tuvo un impacto muy fuerte ya sea en el arte como en cualquier tipo de expresión.
"What we've got here is failure to communicate.
Some men you just can't reach...
So, you get what we had here last week,
which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N' I don't like it any more than you men." *
Esta parte de la canción fue tomada en realidad de una pelicula que se llama “cool hand luke”
Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before
Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before
En las dos estrofas de arriba habla claramente de como ve él a la Guerra, sobre todo a la de Vietnam donde mueren miles de personas, muchas otras lloran desde sus casas y trata de explicar cómo, a pesar de que el tiempo pasa y las generación son cada vez mas “civilizadas” supuestamente, las guerras y los hechos de violencias siguen dandose como si estuvieramos devuelta en los primeros años de nuestra civilización. Creamos temores, miedos, fobias, transformamos y llevamos vidas ajenas a que hagan cosas sin sentido y por sobre todas las cosas cada vez se incrementa mas el odio hacia el otro, ya sea por cuestiones raciales o por el siemple hecho de odiar.
My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can't deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars
En esta parte habla de cómo se justifican las guerras, cómo con orgullo seguimos acompañando estos genocidios y el tiempo los va borrando. Como todos estamos con las manos cubiertas de sangre porque parcialmente, todos somos responsables de lo que pasa ahi afuera pero aún asi “tenemos las manos atadas”.
D'you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
When it's not in your hands
When everybody's fightin'
For their promised land
En este fragmento se refiere a la muerte de Martin Luther King. Axl Rose cuenta que cuando era chico fue a una marcha por los derechos cuando asesinaron a King y la madre le pregunta a él si tenia puesta la banda negra en el brazo por el hombre que dijo que la “paz podia durar para siempre”. Él, siguiendo esa linea de pensamiento se acuerda que mataron a Kennedy y ahí fue cuando abrió los ojos y se quedó pasmado. En ese momento se dio cuenta de que no podia confiar en la libertad cuando tienen a un muro en Washington D.C (de los caidos en la Guerra de vietnam) y al mismo tiempo siguen peleando por la “tierra prometida”, es decir, Palestina.
And
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
Este vendria a ser el estribillo, aca habla de como los unicos beneficiados con las guerras son siempre unos pocos y los mismos. Que usan a los soldados como si fueran objetos y los venden a la muerte como si estuvieran en un supermercado.
Look at the shoes your filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
And I don't want to hear no more
Vuelve a hacer una llamada de atencion a nuestra sociedad. Pide que nos miremos a nosotros mismos y que de alguna forma despertemos de esto. Mirate en los zapatos en donde estas, mira la sangre que escupis, mira al mundo que estamos matando. Mira a los lideres que seguimos.
My hands are tied
For all I've seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
'Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars
"We practice selective annihilation of mayors
And government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer" **
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
And I don't need your civil war
I don't need your civil war
I don't need your civil war
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
I don't need one more war
I don't need one more war
Whaz so civil 'bout war anyway
Esta ultima frase me parece muy interesante porque en algun sentido tiene toda la razón. No hay nada de civilizado en una guerra, la gente muere despiadadamente sin importar si son inocentes o culpables de algo. Mueren, caen como moscas y todo esto lo hacen para “conseguir paz”.
